1
00:00:00,242 --> 00:00:02,742
ചെക്ക് ഇൻ, ഹെരേര. എനിക്കൊരു അപ്ഡേറ്റ് വേണം.

2
00:00:02,767 --> 00:00:04,217
ഇല്ല, എനിക്ക് അവിടെ കയറണം.

3
00:00:04,242 --> 00:00:06,170
- അവനെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.

4
00:00:06,195 --> 00:00:07,897
നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടോ
ബാക്കപ്പ് എത്തുമ്പോൾ ETA?

5
00:00:07,921 --> 00:00:09,716
- അച്ഛാ!
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

6
00:00:09,819 --> 00:00:11,235
ഹെരേര, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

7
00:00:11,259 --> 00:00:14,910
_

8
00:00:32,039 --> 00:00:33,914
അവിടെ വലിയ വർക്ക് ഔട്ട്, 19.

9
00:00:34,775 --> 00:00:37,261
ബെക്കറ്റ്, അത് കൊണ്ടുവരാനുള്ള വഴി
ഫീൽഡിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ആദ്യ ദിവസം.

10
00:00:37,286 --> 00:00:39,323
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

11
00:00:40,607 --> 00:00:42,103
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

12
00:00:42,128 --> 00:00:44,002
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ കോളിൽ സുഖമായിരുന്നില്ല.

13
00:00:44,026 --> 00:00:44,820
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

14
00:00:44,845 --> 00:00:47,078
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല,
എനിക്കിപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

15
00:00:47,719 --> 00:00:49,790
ദൈവസ്നേഹത്തിനായി. ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.

16
00:00:49,815 --> 00:00:50,855
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ അല്ല,

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,720
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കേറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

18
00:00:55,710 --> 00:00:57,989
ഞങ്ങൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തില്ല.
അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു.

19
00:00:59,628 --> 00:01:01,953
- ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
- എന്തിനുവേണ്ടി? അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലെ?

20
00:01:02,389 --> 00:01:03,334
ഞാൻ ഒരു ഉപനാണ്.

21
00:01:03,359 --> 00:01:05,305
ശരി, ഇതല്ല
യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാർ.

22
00:01:05,330 --> 00:01:07,010
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഇവിടെ ആരും പൂർണരല്ല.

23
00:01:07,064 --> 00:01:08,479
അതിനാൽ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

24
00:01:08,621 --> 00:01:10,864
പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നാകൂ, അല്ലേ?

25
00:01:10,889 --> 00:01:13,375
ഇന്ന് രാത്രി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

26
00:01:13,400 --> 00:01:15,437
എല്ലാ വാക്കാഡൂകളും കളിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:15,601 --> 00:01:17,662
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ
അത് ശാന്തമായിരിക്കും.

28
00:01:17,687 --> 00:01:19,061
ഇല്ല.

29
00:01:19,165 --> 00:01:21,440
- വരൂ.
- ഒരിക്കലും q-വാക്ക് ഉച്ചത്തിൽ പറയരുത്.

30
00:01:21,465 --> 00:01:23,847
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, 19. ബക്കിൾ അപ്പ്.

31
00:01:24,339 --> 00:01:29,288
- ChrisKe സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.addic7ed.com-ന് --

32
00:01:29,531 --> 00:01:34,041
"ഒരു മെഡിക്കൽ ബാഗ്, ഭക്ഷണം എന്നിവയുമായി ആയുധം,
പുതപ്പുകളും അടിയന്തര സാമഗ്രികളും,

33
00:01:34,066 --> 00:01:38,297
കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ഹ്യൂസിന് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്
ആളുകൾ കൃത്യമായി അവർ എവിടെയാണ്."

34
00:01:38,510 --> 00:01:40,235
നിങ്ങൾ വലിയ സമയം ഉണ്ടാക്കി, ഹ്യൂസ്.

35
00:01:40,259 --> 00:01:41,862
_

36
00:01:41,886 --> 00:01:43,543
- അത് കൊള്ളാം.
- എന്ത്?

37
00:01:43,568 --> 00:01:46,675
അരോചകമല്ല, പക്ഷേ പ്രിയങ്കരമാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനങ്ങൾ?

38
00:01:46,778 --> 00:01:48,584
ഞാൻ നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ ചില ജോലികൾ ചെയ്തു.

39
00:01:48,608 --> 00:01:49,919
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

40
00:01:54,429 --> 00:01:55,671
അതാണെൻ്റെ സൂചന.

41
00:01:56,327 --> 00:01:57,328
ശരി.

42
00:02:00,276 --> 00:02:01,484
എന്താണ് നൽകുന്നത്?

43
00:02:01,627 --> 00:02:03,253
നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയണം.

44
00:02:03,278 --> 00:02:07,005
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പ്രവചിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ആളുകളെ അന്യായമായി വിധിക്കുമ്പോൾ

45
00:02:07,109 --> 00:02:08,109
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

46
00:02:09,491 --> 00:02:11,527
ഇപ്പോൾ അവൾക്കില്ല
എൻ്റെ തമാശകൾ പോലും ചിരിക്കും.

47
00:02:11,631 --> 00:02:13,771
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല, ട്രാവിസ്.

48
00:02:13,874 --> 00:02:15,797
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് തീ അണയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

49
00:02:15,822 --> 00:02:18,258
ഓ. ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വലിയ വ്യക്തി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

50
00:02:18,283 --> 00:02:20,664
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

51
00:02:20,776 --> 00:02:22,364
ഗൗരവമായി, കേറ്റ്.

52
00:02:22,389 --> 00:02:24,219
എങ്ങനെ? എപ്പോൾ? എവിടെ? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്?

53
00:02:24,471 --> 00:02:26,476
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

54
00:02:27,311 --> 00:02:29,111
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

55
00:02:29,843 --> 00:02:31,851
വിക്ക്, നിനക്ക് സുഖമില്ല.

56
00:02:35,199 --> 00:02:37,867
മായ, ഡയപ്പറുകൾ എവിടെ?

57
00:02:38,761 --> 00:02:40,349
മായയോ?

58
00:02:40,453 --> 00:02:41,799
മായ!

59
00:02:41,824 --> 00:02:43,619
ലിയാമിൻ്റെ ഡയപ്പർ ഡ്രോയർ ശൂന്യമാണ്.

60
00:02:43,644 --> 00:02:45,930
- നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ഇത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. നിനക്ക് കഴിയുമോ...

61
00:02:45,955 --> 00:02:48,815
ഓ, ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തു
പ്രൈമിലെ മുള ഡയപ്പറുകൾ.

62
00:02:48,840 --> 00:02:50,152
പെട്ടി ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

63
00:02:50,177 --> 00:02:52,040
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

64
00:02:54,762 --> 00:02:56,281
മായയോ? മായയോ?

65
00:02:56,533 --> 00:02:57,879
മായയോ?

66
00:02:58,101 --> 00:03:01,069
അവൻ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം മൊബൈൽ ആയിരിക്കില്ല.

67
00:03:01,094 --> 00:03:03,303
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്,
അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്,

68
00:03:03,328 --> 00:03:05,522
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഡയപ്പർ തരൂ.

69
00:03:05,547 --> 00:03:07,267
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഐ
വെറുതെ... എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

70
00:03:07,342 --> 00:03:09,251
ഞാൻ എവിടെ നോക്കിയാലും അവിടെയുണ്ട്
ഒരു ദശലക്ഷം ചെറിയ അപകടങ്ങൾ.

71
00:03:09,275 --> 00:03:10,483
ഈ ഒരു വിളി ഉണ്ടായിരുന്നു...

72
00:03:10,508 --> 00:03:13,495
മായ, അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി
വീണ്ടും. എനിക്ക് ഒരു ഡയപ്പർ തന്നാൽ മതി.

73
00:03:13,520 --> 00:03:15,453
എനിക്കറിയാം.

74
00:03:15,557 --> 00:03:16,558
എനിക്കറിയാം.

75
00:03:17,282 --> 00:03:19,820
എനിക്കറിയാം. ഇത് ചീത്തയാണ്. എനിക്കറിയാം.

76
00:03:21,296 --> 00:03:22,918
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

77
00:03:23,078 --> 00:03:24,287
ദയവായി നിർദ്ദേശിക്കരുത്.

78
00:03:24,312 --> 00:03:26,095
ഞാൻ പോകുന്ന പോലെ അല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അത് ചെയ്യുക.

79
00:03:26,119 --> 00:03:27,829
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിനായി പിടിക്കും.
- അതെ.

80
00:03:27,854 --> 00:03:29,062
നിരവധി വിളികൾ കൊണ്ട് പ്രളയം,

81
00:03:29,087 --> 00:03:30,833
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

82
00:03:30,858 --> 00:03:33,412
- മംമ്. അതെ. അത്...
- അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ കമാൻഡ് സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.

83
00:03:33,437 --> 00:03:35,035
- ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഓ. ഹേയ്.

84
00:03:35,059 --> 00:03:36,681
അതെ, ഹെരേര. ദയവായി.

85
00:03:37,792 --> 00:03:39,359
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

86
00:03:39,383 --> 00:03:40,834
_

87
00:03:40,858 --> 00:03:41,859
കാണാം.

88
00:03:41,884 --> 00:03:43,318
- ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

89
00:03:43,343 --> 00:03:45,276
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

90
00:03:45,301 --> 00:03:46,597
വളരെ നന്ദി.

91
00:03:46,622 --> 00:03:48,452
അതെല്ലാം കോളുകളാണോ?

92
00:03:48,477 --> 00:03:49,961
എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്.

93
00:03:49,986 --> 00:03:53,259
മുഴുവൻ വകുപ്പും
നേർത്ത നീട്ടി, അതിനാൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക,

94
00:03:53,284 --> 00:03:56,008
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക,
വളരെയധികം ബാക്കപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

95
00:03:56,744 --> 00:03:58,194
അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

96
00:03:58,407 --> 00:03:59,649
നല്ലത്, നല്ലത്.

97
00:03:59,729 --> 00:04:03,324
അതിനാൽ, ഹെരേര, ക്യാപ്റ്റനായി,
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

98
00:04:03,348 --> 00:04:05,476
- എല്ലാ SFD-യെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

99
00:04:05,501 --> 00:04:07,895
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു വീഡിയോ
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുന്നു

100
00:04:07,919 --> 00:04:10,453
സമരക്കാരെ എതിർക്കുന്നു
പ്രൈഡ് മാർച്ചിൽ?

101
00:04:10,878 --> 00:04:14,625
ഓ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, അവർ
ആളുകൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്നു.

102
00:04:14,650 --> 00:04:15,824
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയെടുത്തു.

103
00:04:15,927 --> 00:04:17,871
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പ്രതികരണം നൽകി
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത്,

104
00:04:17,895 --> 00:04:19,615
നിനക്കു പത്തിരുപതു കിട്ടി
ആയിരക്കണക്കിന് കാഴ്ചകൾ.

105
00:04:19,655 --> 00:04:21,453
യൂണിഫോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.

106
00:04:22,219 --> 00:04:24,567
ഞാൻ എപ്പോഴും നിലകൊള്ളും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.

107
00:04:24,591 --> 00:04:25,591
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

108
00:04:25,661 --> 00:04:27,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോക്കർ റൂമിൽ ഒരു കാൽ ലഭിച്ചു

109
00:04:27,206 --> 00:04:28,597
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു കാൽ.

110
00:04:28,622 --> 00:04:30,158
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ ആ പരിവർത്തനം നടത്തുന്നു,

111
00:04:30,183 --> 00:04:31,583
എല്ലാവർക്കും നല്ലത് ആയിരിക്കും.

112
00:04:32,611 --> 00:04:34,199
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി,

113
00:04:34,350 --> 00:04:37,007
അടിയന്തര ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ
പൈക്ക് ഇറങ്ങി വരുന്നു.

114
00:04:37,190 --> 00:04:38,674
അതിനാൽ പിരിച്ചുവിടലുകൾ ആസന്നമാണ്.

115
00:04:38,699 --> 00:04:40,720
പിരിച്ചുവിടൽ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

116
00:04:40,745 --> 00:04:42,885
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
10% കുറയ്ക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

117
00:04:42,989 --> 00:04:44,231
19-ൻ്റെ വാർഷിക ബജറ്റിൽ നിന്ന്.

118
00:04:47,824 --> 00:04:49,799
_

119
00:04:49,823 --> 00:04:51,411
ഓ...

120
00:04:51,515 --> 00:04:53,112
നോക്കൂ, ഗിബ്സനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

121
00:04:53,137 --> 00:04:55,494
തോൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ മറ്റൊരു അംഗം.

122
00:04:55,519 --> 00:04:57,678
ഈ മുറിവുകൾ ഗുരുതരവും
അവ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

123
00:04:57,703 --> 00:05:00,409
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു മുയൽ,

124
00:05:00,434 --> 00:05:02,367
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

125
00:05:02,457 --> 00:05:04,010
അത്രയേയുള്ളൂ, ഹെരേര. നന്ദി.

126
00:05:04,177 --> 00:05:07,422
ലാഡർ 19, എഞ്ചിൻ 19, എയ്ഡ് കാർ 19,

127
00:05:07,447 --> 00:05:10,267
സിയാറ്റിലിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
മലിനജല സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റ്

128
00:05:10,292 --> 00:05:12,566
1701 ഹോൾഡ്സ്വർത്ത് ബൊളിവാർഡിൽ.

129
00:05:27,546 --> 00:05:29,854
ഒരിക്കലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മണം.

130
00:05:29,878 --> 00:05:31,711
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും അവിടെ വിളിക്കും.

131
00:05:31,736 --> 00:05:34,475
ഹൂ! ആരെങ്കിലും
ദയവായി ആ മനുഷ്യനെ താഴെയിറക്കൂ.

132
00:05:35,435 --> 00:05:36,930
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ

133
00:05:36,954 --> 00:05:38,449
ആ മലിനജല പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

134
00:05:38,473 --> 00:05:40,019
വളരെ രസകരമാണ്, എല്ലാവരും.
തമാശകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

135
00:05:40,044 --> 00:05:41,298
അതെ. വരൂ കൂട്ടരേ.

136
00:05:41,323 --> 00:05:43,305
- റൂയിസിനെ കുറച്ച് മന്ദഗതിയിലാക്കുക.
- ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. പോലും ചെയ്യരുത്.

137
00:05:43,330 --> 00:05:45,489
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനെ തളർത്താൻ കഴിയില്ല.

138
00:05:45,514 --> 00:05:47,230
ശരി, എല്ലാവരും. എനിക്കൊരു ലൈനപ്പ് വേണം.

139
00:05:53,764 --> 00:05:56,352
- ഇല്ല.
- അതെ.

140
00:05:56,377 --> 00:05:59,069
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
- എനിക്കറിയാം ഇന്ന് ഇതിനകം തന്നെ ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു.

141
00:05:59,252 --> 00:06:00,967
എന്നാൽ അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ കൊടുക്കും

142
00:06:00,991 --> 00:06:02,706
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മുഴുവൻ ഓഡിറ്റ് അസൈൻമെൻ്റുകൾ.

143
00:06:02,948 --> 00:06:05,855
എനിക്ക് ഓരോ കഷണവും വേണം
ഇൻവെൻ്ററി എണ്ണി, രേഖപ്പെടുത്തി

144
00:06:05,880 --> 00:06:07,886
ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തും.

145
00:06:07,911 --> 00:06:09,464
- ഇന്ന് ഒരു പൂർണ്ണ ഓഡിറ്റ്?
- രാവിലെയോടെ.

146
00:06:09,489 --> 00:06:11,870
പിരിച്ചുവിട്ടു.

147
00:06:12,017 --> 00:06:14,019
വൗ.

148
00:06:14,145 --> 00:06:15,630
ശരി.

149
00:06:15,655 --> 00:06:18,340
സ്പന്ദനങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാധാരണമല്ല
ഒരു ലൈനപ്പിന് ശേഷം ഇത് ഓഫാണ്, അല്ലേ?

150
00:06:18,444 --> 00:06:20,169
എന്തോ നഷ്ടമായത് പോലെ തോന്നുന്നു.

151
00:06:20,273 --> 00:06:22,492
ശരി, അത് ഒരുപക്ഷേ
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഹെരേര ഇല്ല

152
00:06:22,517 --> 00:06:23,656
പിന്നാലെ ഞങ്ങളെ അണിനിരത്താൻ.

153
00:06:23,681 --> 00:06:26,269
ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞരങ്ങി. അയ്യോ.

154
00:06:37,541 --> 00:06:40,717
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ? ശരിയാണോ?
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല.

155
00:06:40,742 --> 00:06:42,385
ഈ ഒരു ക്രിസ്തുമസ് ഞങ്ങൾ 36 കോളുകൾ പോയി.

156
00:06:42,409 --> 00:06:43,478
മുപ്പത്തിയാറ്?

157
00:06:43,503 --> 00:06:45,654
അതെ. അത് ഓരോ പോലെ ആയിരുന്നു
ഒരു വിപുലീകരണ ചരട് ഉപയോഗിച്ച് schmo

158
00:06:45,678 --> 00:06:48,241
ഒരു സ്ട്രിംഗ് ലൈറ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവൻ്റെ വീടിന് തീയിടാൻ.

159
00:06:49,914 --> 00:06:52,917
441 ഡോബ്സ് റോഡിൽ എഞ്ചിൻ 19 അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

160
00:06:52,942 --> 00:06:54,564
ഈ ദിവസം തമാശയല്ല.

161
00:06:54,825 --> 00:06:56,827
പൗർണ്ണമിയിൽ ER എപ്പോഴും നട്ടാണ്.

162
00:06:56,852 --> 00:06:59,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അക്ഷരീയ ചെന്നായ വേഷത്തിൽ

163
00:06:59,277 --> 00:07:01,763
ആരെയെങ്കിലും തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുക.

164
00:07:01,788 --> 00:07:03,594
ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
ചന്ദ്രൻ പെരുമാറ്റത്തെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന്...

165
00:07:04,645 --> 00:07:07,136
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ഡോക്ടർക്കും നന്നായി അറിയാം.

166
00:07:07,161 --> 00:07:09,232
ഹേ, ഹ്യൂസ്, എന്തായിരുന്നു
ഷിഫ്റ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ദിവസം?

167
00:07:09,335 --> 00:07:10,371
അതെല്ലാം ഒരു മങ്ങലാണ്.

168
00:07:10,396 --> 00:07:13,423
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാനല്ല
ഞാൻ പഴയതുപോലെ തിരിച്ചുവരുന്നു.

169
00:07:13,641 --> 00:07:16,229
- എനിക്ക് നല്ല തുരുമ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് പറയുന്നത്?

170
00:07:16,467 --> 00:07:19,105
ടിൻ മാൻ എന്നിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

171
00:07:19,130 --> 00:07:21,541
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ, അല്ലേ?

172
00:07:21,645 --> 00:07:24,682
ജ്ഞാനം കണക്കാക്കണം
എന്തോ. ശരി, ഹ്യൂസ്?

173
00:07:26,250 --> 00:07:27,596
ഹ്യൂസ്?

174
00:07:28,170 --> 00:07:30,467
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
- അതെ.

175
00:07:30,599 --> 00:07:34,046
ഞാൻ... എനിക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കുഴപ്പം, കുട്ടികൾ പറയുന്നതുപോലെ

176
00:07:34,071 --> 00:07:36,221
എന്നാൽ വാറൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
അവസാനത്തെ കുറച്ച് കോളുകൾ തുടരാൻ.

177
00:07:36,245 --> 00:07:37,602
അത് അവൻ്റെ പുറകിലാണോ അതോ...

178
00:07:37,626 --> 00:07:40,422
അതെ, തലയെടുപ്പിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവനെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

179
00:07:40,447 --> 00:07:43,124
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവയിൽ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ഓഡിറ്റുകൾ, ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും.

180
00:07:43,149 --> 00:07:44,782
- എൻ്റെ ആശങ്ക...
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു, മോണ്ട്ഗോമറി.

181
00:07:44,806 --> 00:07:46,597
ശരി. കോപ്പി, ക്യാപ്റ്റൻ.

182
00:07:49,562 --> 00:07:51,495
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

183
00:07:51,537 --> 00:07:53,169
വേഗത്തിലാക്കുക. ലോട്ട് ഓൺ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്ലേറ്റ്.

184
00:07:53,193 --> 00:07:54,816
ശരി. ബജറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

185
00:07:54,919 --> 00:07:56,414
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

186
00:07:56,438 --> 00:07:58,347
നലോക്സോൺ സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്
നിലത്തു നിന്ന്.

187
00:07:58,371 --> 00:08:00,925
കാരണം SFD പ്രതികരിച്ചു
4,000 ഓവർഡോസ് കേസുകൾ...

188
00:08:01,029 --> 00:08:03,248
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഒരുപാട് ചുവപ്പുനാടകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

189
00:08:03,272 --> 00:08:04,629
ചുവപ്പുനാടയെ മറികടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ...

190
00:08:04,653 --> 00:08:07,311
ഹ്യൂസ്, എനിക്ക് ലോഗ് ബുക്കുകൾ ഉണ്ട്,
ഓഡിറ്റുകൾ, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കോളുകൾ.

191
00:08:07,414 --> 00:08:10,141
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്‌ത് പൂർത്തിയാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഇൻവെൻ്ററി, ദയവായി.

192
00:08:11,764 --> 00:08:14,283
ഒമാക് പാലത്തിൽ ക്രൈസിസ് വൺ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

193
00:08:16,399 --> 00:08:19,357
ഹേയ്, വിഗ്ഗിൻസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
ഒരു ഹാർനെസ് കൊണ്ടുവരിക. അത് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമായിരിക്കാം.

194
00:08:25,869 --> 00:08:27,215
ഹേയ്, ഉം...

195
00:08:28,114 --> 00:08:29,529
- ബെക്കറ്റ്.
- അതെ?

196
00:08:29,735 --> 00:08:31,810
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുക.

197
00:08:31,835 --> 00:08:35,348
- ഓ, മനുഷ്യാ.
-_

198
00:08:35,373 --> 00:08:38,386
ഇല്ല.. ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു.

199
00:08:38,411 --> 00:08:40,620
നിനക്കായ് ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

200
00:08:41,349 --> 00:08:43,287
തിരികെ സ്വാഗതം.

201
00:08:48,810 --> 00:08:51,226
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

202
00:08:51,251 --> 00:08:53,184
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് വന്ന് സംസാരിക്കാം.

203
00:08:53,209 --> 00:08:54,555
അതുപോലെ, റൂയിസ്.

204
00:08:55,101 --> 00:08:56,102
നന്ദി.

205
00:09:06,940 --> 00:09:09,218
നന്നായി, ആരാണ് വൃത്തിയാക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.

206
00:09:09,367 --> 00:09:11,577
- എന്ത് പറ്റി, പവൽ?
- ഹെരേരയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

207
00:09:11,798 --> 00:09:14,689
- ശരി, നിങ്ങളെ തടയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ,

208
00:09:14,792 --> 00:09:16,587
നിങ്ങൾക്ക് കയറാം, ഞങ്ങൾക്കും
നമ്മൾ എത്രത്തോളം എത്തുന്നുവെന്ന് കാണാൻ കഴിയും

209
00:09:16,612 --> 00:09:18,096
മറ്റൊരു കോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

210
00:09:19,628 --> 00:09:23,459
ഇതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.

211
00:09:23,688 --> 00:09:25,517
രസകരമായ തിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

212
00:09:25,669 --> 00:09:28,875
- നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
- അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

213
00:09:28,979 --> 00:09:32,223
അതെ. ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്.

214
00:09:32,248 --> 00:09:35,287
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് സബ് ആണ്. അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.

215
00:09:35,581 --> 00:09:38,459
കൂടാതെ, ഞാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നു.

216
00:09:38,964 --> 00:09:40,483
കാത്തിരിക്കൂ.

217
00:09:40,798 --> 00:09:42,070
- നിങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി പോയോ?
- മംമ്.

218
00:09:42,095 --> 00:09:44,097
അതിലൊന്ന് പോലെ
നിയമിക്കുന്ന കമ്പനികൾ

219
00:09:44,122 --> 00:09:45,695
എല്ലാ അക്കാദമി ജ്വലനങ്ങളും?

220
00:09:45,720 --> 00:09:47,016
അല്ല, ഇതൊരു പുതിയതാണ്.

221
00:09:47,041 --> 00:09:49,457
അവർ ഒരു കൈയും കാലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

222
00:09:49,482 --> 00:09:53,175
പരിചയസമ്പന്നരായ വേട്ടയാടാൻ
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളും ഇഎംടികളും.

223
00:09:53,200 --> 00:09:54,771
കൂലി ഭ്രാന്താണ്.

224
00:09:55,137 --> 00:09:56,639
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

225
00:09:58,426 --> 00:10:02,903
അതെ. അത് രസകരവും എല്ലാം തന്നെ, പക്ഷേ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

226
00:10:03,103 --> 00:10:05,001
ഞാൻ 19-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

227
00:10:05,135 --> 00:10:07,818
19. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

228
00:10:08,306 --> 00:10:10,639
ശരി. നന്നായി, ഭാഗ്യം.

229
00:10:11,358 --> 00:10:12,498
ബോയ് സ്കൗട്ട്.

230
00:10:14,336 --> 00:10:16,277
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഹെരേരയ്ക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്,

231
00:10:16,302 --> 00:10:18,831
എന്നാൽ ഈ ഓഡിറ്റുകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മോശമായ ഒരു ദിവസത്തിലാണ് വന്നത്.

232
00:10:19,130 --> 00:10:21,489
ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റെന്തോ നടക്കുന്നു.

233
00:10:21,514 --> 00:10:24,379
ആ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കാര്യം
എല്ലാവരെയും വിഡ്ഢികളാക്കി മാറ്റുന്ന കസേര.

234
00:10:26,218 --> 00:10:28,945
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികൾ

235
00:10:28,970 --> 00:10:31,278
- നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനാകുന്നതിന് മുമ്പ് ...
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

236
00:10:31,303 --> 00:10:33,882
അതെ, നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ഒരു പറ്റം കാട്ടുപൂച്ചകൾ.

237
00:10:33,906 --> 00:10:36,400
ഇല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കസേരയിലിരിക്കാൻ.

238
00:10:36,503 --> 00:10:38,471
പിന്നെ എങ്ങനെയായാലും
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതാൻ തയ്യാറായി,

239
00:10:38,496 --> 00:10:40,084
ആ സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും.

240
00:10:40,109 --> 00:10:41,958
- ഞാൻ അൽപ്പം ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഹും.

241
00:10:41,983 --> 00:10:44,685
വിചിത്രമാണ്. എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ക്ലാസ്-എ ജാക്കസായിരുന്നു.

242
00:10:44,710 --> 00:10:46,090
- എന്ത്?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

243
00:10:46,115 --> 00:10:47,495
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും?

244
00:10:47,520 --> 00:10:49,591
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

245
00:10:49,759 --> 00:10:52,411
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഇപ്പോൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യുക.

246
00:10:52,436 --> 00:10:53,748
- അതെ.
- അതിൽ.

247
00:10:53,773 --> 00:10:56,845
ലാഡർ 19, എഞ്ചിൻ
19, എയ്ഡ് കാർ 19 ഫീൽഡിൽ നിന്ന്,

248
00:10:56,870 --> 00:10:59,494
1322 സ്റ്റാംഗ്ലാൻഡ് അവന്യൂവിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

249
00:10:59,722 --> 00:11:01,551
ഞാൻ റോഡിലേക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കട്ടെ.

250
00:11:01,698 --> 00:11:03,498
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത്. എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

251
00:11:06,630 --> 00:11:09,779
അവൻ ഇത്ര എളുപ്പം ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

252
00:11:09,804 --> 00:11:11,090
എനിക്കറിയാം...

253
00:11:11,115 --> 00:11:14,187
ജിൻക്സ് ചെയ്തു.

254
00:11:15,829 --> 00:11:17,589
എന്നാൽ അവന് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

255
00:11:17,944 --> 00:11:19,064
- പക്ഷേ അവൻ കരയുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം,

256
00:11:19,089 --> 00:11:20,849
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും
സ്വയം ശമിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുക

257
00:11:20,874 --> 00:11:22,377
നിങ്ങൾ അവന് ഇടം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.

258
00:11:22,402 --> 00:11:25,864
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. അവൻ ഇല്ല
സ്ഥലം വേണം. അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നേണ്ടതുണ്ട്.

259
00:11:25,889 --> 00:11:30,247
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവനെ കരയാൻ അനുവദിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് കുറച്ച് മിനിറ്റ്

260
00:11:30,272 --> 00:11:33,750
അവന് ഏജൻസി നൽകും.

261
00:11:33,931 --> 00:11:36,934
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകയായിരുന്നു
പ്രാഥമിക മുറിവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യം

262
00:11:37,038 --> 00:11:41,318
എവിടെ നിന്ന് വേർപിരിയുന്നു
ദത്തെടുക്കുന്നവരെ ബാധിക്കാൻ ജീവ-അമ്മയ്ക്ക് കഴിയും

263
00:11:41,343 --> 00:11:42,343
ജീവിതത്തിനായി.

264
00:11:43,044 --> 00:11:45,701
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അറിയാം. ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

265
00:11:45,726 --> 00:11:47,609
അത് എല്ലാത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും കാരണമാകും.

266
00:11:47,634 --> 00:11:52,318
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് പാരൻ്റിംഗ് പരിഗണിക്കുക.

267
00:11:52,718 --> 00:11:53,961
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

268
00:11:53,986 --> 00:11:57,481
ഉം, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

269
00:11:57,506 --> 00:11:59,247
ലിയാമിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും,

270
00:11:59,272 --> 00:12:03,280
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയാഘാതം അകറ്റുക.

271
00:12:03,305 --> 00:12:05,342
ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു
അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

272
00:12:05,367 --> 00:12:07,862
നിങ്ങൾ അവനെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങി എന്ന്.

273
00:12:09,415 --> 00:12:11,348
പ്ലീസ്, മമ്മീനാ. ഞങ്ങൾ
കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.

274
00:12:15,286 --> 00:12:16,701
മായ

275
00:12:18,952 --> 00:12:20,988
എത്രയും വേഗം എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ, ശരിയാണോ?

276
00:12:21,013 --> 00:12:22,513
ചീഫ് റോസ്.

277
00:12:23,208 --> 00:12:25,613
ഞാൻ ഇതിനകം അധികമായി അയച്ചു
ഘടന തീയിലേക്ക് യൂണിറ്റുകൾ.

278
00:12:25,638 --> 00:12:27,536
എല്ലാ ഫ്രീമോണ്ട് യൂണിറ്റുകളും നിലവിൽ സജീവമാണ്.

279
00:12:28,744 --> 00:12:30,194
അതെ, എനിക്കറിയാം.

280
00:12:30,298 --> 00:12:33,335
അതെ... നമ്മൾ എല്ലാവരും
ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. നന്ദി.

281
00:12:33,360 --> 00:12:35,312
ഇത് ക്യാപ്റ്റൻ ഹെരേര അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

282
00:12:35,337 --> 00:12:36,442
രണ്ട് അധിക സഹായ കാറുകൾ

283
00:12:36,467 --> 00:12:38,626
എൻ്റെ ലൊക്കേഷനിൽ പാളം തെറ്റിയ ഒരു സ്ട്രീറ്റ്കാറിലേക്ക്.

284
00:12:38,651 --> 00:12:40,515
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻഗണനയുണ്ട്
തകർന്ന രണ്ട് വാഹനങ്ങൾക്ക്

285
00:12:40,540 --> 00:12:42,542
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ യാത്രികനും...

286
00:12:42,771 --> 00:12:44,807
സ്ട്രീറ്റ്കാറിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ഇരയാക്കപ്പെടുന്നു.

287
00:12:45,429 --> 00:12:46,888
അത്രയേ ഉള്ളൂ...

288
00:12:47,669 --> 00:12:49,560
വൻതോതിൽ രക്തനഷ്ടമുണ്ട്.

289
00:12:49,938 --> 00:12:51,422
റോസ് ഹെരേരയിലേക്ക്.

290
00:12:51,549 --> 00:12:53,862
എയ്ഡ് കാർ ഉറവിടങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും പരിമിതമാണ്. എങ്കിൽ...

291
00:12:55,530 --> 00:12:59,051
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടവരെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അധിക സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കും.

292
00:12:59,076 --> 00:13:01,028
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാനുണ്ട്
മറ്റ് വാഹനങ്ങളിൽ ഒന്ന്,

293
00:13:01,053 --> 00:13:05,249
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഡ്രൈവർക്ക് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

294
00:13:05,274 --> 00:13:07,724
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
യാത്രക്കാർ ആയിരുന്നു,

295
00:13:07,749 --> 00:13:09,544
പക്ഷേ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

296
00:13:09,647 --> 00:13:10,728
ഇതാണ് മോണ്ട്ഗോമറി.

297
00:13:10,752 --> 00:13:12,807
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ യാത്രക്കാരിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

298
00:13:12,832 --> 00:13:16,491
അവർ 120 അടി താഴ്ചയിലാണ്
റോഡ്. പാത പിന്തുടരുക.

299
00:13:16,516 --> 00:13:18,553
മൃതദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെയും ക്യാപ്റ്റൻ.

300
00:13:18,578 --> 00:13:21,556
സാരമായ പരിക്കുകളോടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ.

301
00:13:21,581 --> 00:13:22,962
അവർ...

302
00:13:22,987 --> 00:13:24,879
അവർ പോയി, ക്യാപ്റ്റൻ.

303
00:13:24,904 --> 00:13:27,246
സമയ സ്റ്റാമ്പുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
മരണ സമയത്തേക്ക്.

304
00:13:27,271 --> 00:13:29,135
ഇല്ല. ഇല്ല, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല!

305
00:13:29,884 --> 00:13:31,403
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

306
00:13:31,428 --> 00:13:32,956
അമ്മയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

307
00:13:32,981 --> 00:13:35,021
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.

308
00:13:35,087 --> 00:13:36,409
മാഡം,
ദയവായി, നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം

309
00:13:36,433 --> 00:13:37,433
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാം.

310
00:13:37,503 --> 00:13:39,091
ശരി? പ്ലീസ്... ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

311
00:13:39,116 --> 00:13:41,516
എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായം വേണം! ഇപ്പോൾ!

312
00:13:41,541 --> 00:13:42,680
നിൽക്കൂ...

313
00:13:42,863 --> 00:13:44,865
വരിക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

314
00:13:44,890 --> 00:13:47,513
കവർ ചെയ്യാൻ ഷീറ്റുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...

315
00:13:47,616 --> 00:13:48,859
കുട്ടികളുടെ ശരീരം.

316
00:13:54,969 --> 00:13:58,028
ഹെരേര ടു റോസ്, സഹായ അഭ്യർത്ഥന റദ്ദാക്കുക.

317
00:13:58,593 --> 00:14:00,975
എയ്ഡ് 19 അതിജീവിച്ച ഒരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

318
00:14:01,000 --> 00:14:02,685
പിഡിയെയും കോറോണറെയും അറിയിക്കുക.

319
00:14:02,710 --> 00:14:04,747
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം മരണപ്പെട്ട ഇരകളുണ്ട്.

320
00:14:24,669 --> 00:14:27,185
ഞാൻ മുമ്പ് ഭയങ്കരമായത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ...

321
00:14:40,441 --> 00:14:42,340
ടീം ഒരു സംവാദം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

322
00:14:43,491 --> 00:14:45,044
ഓ, ഇല്ല.

323
00:14:45,898 --> 00:14:47,486
ഇല്ല, അവർക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

324
00:14:48,445 --> 00:14:49,446
ഞാൻ, ഉം...

325
00:14:52,619 --> 00:14:54,607
ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം കൗൺസിലിംഗ്.

326
00:15:24,068 --> 00:15:26,576
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

327
00:15:30,861 --> 00:15:32,863
വാക്ക്. നല്ല സംസാരം.

328
00:16:07,870 --> 00:16:10,155
നരകം ആദ്യ ദിവസം
വീണ്ടും വയലിൽ, അല്ലേ?

329
00:16:10,264 --> 00:16:12,395
എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ, എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

330
00:16:14,057 --> 00:16:16,326
ജോലിയിൽ ഒരു ദിവസം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ശാന്തത.

331
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
ഇല്ല...

332
00:16:20,805 --> 00:16:22,350
കോപ്പിംഗ് മെക്കാനിസം.

333
00:16:23,007 --> 00:16:26,116
വെറുതെ... കാറ്റിൽ.

334
00:16:28,842 --> 00:16:30,741
എനിക്ക് തൊലി ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

335
00:16:32,022 --> 00:16:33,092
എന്നെ പോലെ...

336
00:16:35,887 --> 00:16:37,233
എല്ലാം അനുഭവിക്കുക.

337
00:16:38,539 --> 00:16:40,748
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പോലും കാണുന്നില്ല.

338
00:16:45,064 --> 00:16:46,991
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി
വിന്യാസത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

339
00:16:47,016 --> 00:16:49,631
എനിക്ക്... പെട്ടന്ന് തന്നെ അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നി.

340
00:16:50,295 --> 00:16:53,540
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ
സ്ഥിരതയുടെയും ക്രമത്തിൻ്റെയും.

341
00:16:53,565 --> 00:16:55,636
കാരണം വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ...

342
00:16:55,794 --> 00:16:59,428
എഫ്‌ഡിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ ഞാൻ നേരിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

343
00:17:00,209 --> 00:17:01,762
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തത് രക്ഷപ്പെടുക ആയിരുന്നു.

344
00:17:02,054 --> 00:17:04,366
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിലൂടെ കടന്നുപോയത്?

345
00:17:05,803 --> 00:17:08,690
ഈ സ്ഥലം. എല്ലാവരുടെയും
പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

346
00:17:08,793 --> 00:17:11,313
അവരുടെ സഹതാപം. ജനങ്ങളിലുള്ള അവരുടെ വിശ്വാസം.

347
00:17:11,792 --> 00:17:13,483
അവരുടെ മണ്ടൻ വാദങ്ങൾ.

348
00:17:14,746 --> 00:17:16,873
വരിക. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

349
00:17:17,046 --> 00:17:20,351
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

350
00:17:20,970 --> 00:17:22,944
- ഇല്ല.
- ഒന്നുകിൽ ഞാൻ.

351
00:17:23,364 --> 00:17:25,839
- ഓ.
- അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

352
00:17:25,952 --> 00:17:29,149
പക്ഷേ, എനിക്കിവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

353
00:17:29,900 --> 00:17:32,384
നീ അങ്ങനെ പറയില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

354
00:17:33,303 --> 00:17:36,514
എയ്ഡ് കാർ 19 അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
631 Tremaine അവന്യൂവിലേക്ക്.

355
00:17:37,860 --> 00:17:39,147
താഴെ നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

356
00:17:39,171 --> 00:17:41,933
- ഞാൻ ഹെരേരയോട് സംസാരിക്കാം.
- ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

357
00:17:44,489 --> 00:17:45,489
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

358
00:17:48,871 --> 00:17:50,735
സമയം എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

359
00:17:50,760 --> 00:17:52,470
മാതാപിതാക്കൾ അലക്കുന്നതിന് ചെലവഴിക്കുന്നു.

360
00:17:52,495 --> 00:17:54,773
അത് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ.

361
00:17:54,798 --> 00:17:56,854
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

362
00:17:56,879 --> 00:17:58,119
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

363
00:17:58,156 --> 00:18:00,745
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

364
00:18:01,074 --> 00:18:02,074
അതെ.

365
00:18:03,610 --> 00:18:06,474
അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

366
00:18:06,499 --> 00:18:07,708
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ട്?

367
00:18:08,649 --> 00:18:10,673
കൊള്ളാം, അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

368
00:18:11,003 --> 00:18:13,227
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ചു കൂടി...

369
00:18:13,252 --> 00:18:16,484
എനിക്ക് ഇതിനകം തെറാപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ആഴ്ച. നന്ദി.

370
00:18:16,588 --> 00:18:18,245
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

371
00:18:18,270 --> 00:18:19,635
ഞാൻ ഇതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

372
00:18:19,660 --> 00:18:21,304
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയണോ?

373
00:18:21,476 --> 00:18:23,457
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

374
00:18:23,482 --> 00:18:25,261
ഞാൻ പറയുന്നത് നമ്മൾ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളല്ല എന്നാണ്.

375
00:18:25,286 --> 00:18:27,841
ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അവരുടെ തെറ്റുകളുടെ നിഴൽ.

376
00:18:27,944 --> 00:18:30,602
ഞാൻ... എനിക്ക് നീ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലിയാം മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്

377
00:18:30,627 --> 00:18:32,061
അല്ലെങ്കിൽ വീഴുകയോ ശ്വാസം മുട്ടുകയോ ചെയ്യുക

378
00:18:32,086 --> 00:18:33,985
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊല്ലുമെന്ന്

379
00:18:34,010 --> 00:18:36,515
തള്ളിക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ അരക്ഷിതാവസ്ഥ.

380
00:18:37,887 --> 00:18:39,475
എനിക്കിപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കണം.

381
00:18:39,602 --> 00:18:41,259
മായ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

382
00:18:47,940 --> 00:18:49,182
നിങ്ങൾ 18 കോളുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു

383
00:18:49,207 --> 00:18:51,012
ഇപ്പോഴും ഊർജമുണ്ട്
ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗിൽ കയറണോ?

384
00:18:51,036 --> 00:18:53,499
- അതെ.
- എനിക്ക് സ്മൂത്തികൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

385
00:18:53,798 --> 00:18:57,507
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. എപ്പോൾ, സ്റ്റേഷൻ 23 അടച്ചു,

386
00:18:58,378 --> 00:19:00,208
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കടന്നു പോയോ?
ഓഡിറ്റ് പ്രക്രിയ?

387
00:19:00,468 --> 00:19:02,954
- 23 അതിനായി വളരെ വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങി.
- അതെ.

388
00:19:02,979 --> 00:19:05,301
- ഇത് ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?
- മം-ഹും.

389
00:19:05,326 --> 00:19:07,028
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ബറ്റാലിയൻ തലവനായിരുന്നു

390
00:19:07,052 --> 00:19:08,577
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നീ വെറുതെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?

391
00:19:08,602 --> 00:19:11,539
ശരി, അവരിൽ ചിലർ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
പുറത്ത്, മറ്റുള്ളവർ പ്രായമായി.

392
00:19:12,575 --> 00:19:13,794
ഞങ്ങൾ അധികമായി തിരയുകയായിരുന്നു...

393
00:19:13,818 --> 00:19:16,683
കൂടെ ഒരു സ്റ്റേഷൻ പോലെ
നിരവധി ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ? അതെ.

394
00:19:16,708 --> 00:19:19,212
ശരി, ബിഷപ്പും ഹെരേരയും പോകുന്നു
തിരികെ അക്കാദമിയിലേക്ക്.

395
00:19:19,237 --> 00:19:21,499
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്.

396
00:19:22,544 --> 00:19:24,753
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

397
00:19:25,976 --> 00:19:27,876
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കില്ല
എൻ്റെ മൂലയിൽ ഒരു തലവൻ ഉണ്ട്

398
00:19:27,901 --> 00:19:29,868
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

399
00:19:34,743 --> 00:19:36,641
ക്യാപ്റ്റൻ.

400
00:19:36,910 --> 00:19:39,094
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കിട്ടും
വീണ്ടും ഓഡിറ്റിലേക്ക്...

401
00:19:39,119 --> 00:19:41,086
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ.

402
00:19:42,921 --> 00:19:43,922
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

403
00:19:50,229 --> 00:19:51,851
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,

404
00:19:52,047 --> 00:19:54,739
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം
റോസും ഉസ്മാനും, അല്ലേ?

405
00:19:57,837 --> 00:20:01,254
നോക്കൂ... എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്കില്ല
എപ്പോഴും എല്ലാം പങ്കുവെച്ചു...

406
00:20:01,279 --> 00:20:03,467
ആൻ്റി, എനിക്കറിയില്ല
ഇത്തവണ എന്തും.

407
00:20:04,306 --> 00:20:05,307
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

408
00:20:07,784 --> 00:20:08,957
അത് പകർത്തുക.

409
00:20:21,008 --> 00:20:22,354
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

410
00:20:23,377 --> 00:20:25,561
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, മനുഷ്യാ.

411
00:20:26,182 --> 00:20:28,319
വിവാഹമോചനത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

412
00:20:30,618 --> 00:20:31,998
നോക്കൂ, വ്യക്തമാണ് ...

413
00:20:34,864 --> 00:20:36,980
ഹെരേര കരയുകയാണ്, അതിനാൽ
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ളതായി കാണണം,

414
00:20:37,004 --> 00:20:38,592
അവൾ അകത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി.

415
00:20:41,457 --> 00:20:42,873
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ...

416
00:20:43,077 --> 00:20:44,651
വ്യക്തമായും, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ വിക്കിനോട് ചെയ്തത് പോലെ,

417
00:20:44,676 --> 00:20:48,128
പക്ഷേ... ഞാൻ ഒരിടത്തല്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വിലയിരുത്താൻ.

418
00:20:48,153 --> 00:20:50,777
ഇതെല്ലാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുന്നതാണ്
വീട്ടിലെ ന്യായവിധിക്കാരൻ.

419
00:20:50,880 --> 00:20:53,131
ശരി, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഞാൻ...

420
00:20:54,054 --> 00:20:56,163
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം.

421
00:20:58,380 --> 00:20:59,381
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

422
00:20:59,406 --> 00:21:02,695
അതിനർത്ഥം ഞാൻ... ഉണ്ടായേക്കാം

423
00:21:02,720 --> 00:21:05,249
തീർച്ചയായും ഏലിയെ വഞ്ചിച്ചു

424
00:21:05,274 --> 00:21:07,527
- അത്ര വിദൂരമല്ലാത്ത ഭൂതകാലത്തിൽ. എന്ത്?
- ഓ, നാശം.

425
00:21:07,552 --> 00:21:09,150
വിക്കും ഞാനും
കുറഞ്ഞത് തകർന്നു.

426
00:21:09,174 --> 00:21:10,334
- എങ്കിലും നീ ആയിരുന്നോ?
- ഓ, അതെ.

427
00:21:10,359 --> 00:21:12,241
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പിരിഞ്ഞു.

428
00:21:12,266 --> 00:21:13,983
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്? വൗ.
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

429
00:21:14,007 --> 00:21:15,422
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ് വളരെ ചീത്തയാണ്.

430
00:21:15,447 --> 00:21:17,813
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അടുത്ത തവണ ഫയർഹൗസിന് പുറത്ത്.

431
00:21:17,838 --> 00:21:19,435
- ചീകിയോ? ചീകി.
- ചീകി.

432
00:21:19,460 --> 00:21:21,231
അതിൽ നിന്നാണോ പഠിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ബ്രിട്ടീഷ് കാമുകൻ?

433
00:21:21,255 --> 00:21:22,256
ഞാൻ ചെയ്തു.

434
00:21:23,143 --> 00:21:24,993
ഓ, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. അത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ, അല്ലേ?

435
00:21:25,018 --> 00:21:27,227
- അതെ. അത്...
- അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. അത്...

436
00:21:30,123 --> 00:21:31,403
നമ്മൾ നന്നായി ചെയ്യണം, അല്ലേ?

437
00:21:31,543 --> 00:21:34,709
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എല്ലാം എളുപ്പമാക്കരുത്.

438
00:21:41,310 --> 00:21:44,175
- ഞാൻ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.

439
00:21:58,371 --> 00:21:59,622
- അതെ.
- മേധാവി,

440
00:21:59,647 --> 00:22:02,616
ഞാൻ സള്ളിവനെ നിയോഗിച്ചു
ലാഡർ 19-നുള്ള സംഭവ കമാൻഡ്.

441
00:22:02,641 --> 00:22:04,550
അതിനാൽ, നമ്മൾ വിഭജിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കോളുകൾക്കായി,

442
00:22:04,574 --> 00:22:06,853
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.
- അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

443
00:22:09,895 --> 00:22:13,386
- ഓ. ഓ, ചീഫ്.
- മം-ഹും.

444
00:22:13,411 --> 00:22:15,723
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മേയറുമായി ഇടപാട്?

445
00:22:16,466 --> 00:22:18,494
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും

446
00:22:18,519 --> 00:22:21,246
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറണം
ദിശ അത് ഇതിനകം പോകുന്നു.

447
00:22:23,531 --> 00:22:26,502
ബഹുമാനത്തോടെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കരാർ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.

448
00:22:26,527 --> 00:22:27,597
മം-ഹും.

449
00:22:27,622 --> 00:22:30,245
അവൻ മോണ്ട്ഗോമറിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൻ ബജറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

450
00:22:30,270 --> 00:22:32,223
ഉസ്മാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ കണ്ടു.

451
00:22:32,248 --> 00:22:34,339
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഉസ്മാൻ
തിരിച്ചു പോകാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ മാത്രം

452
00:22:34,363 --> 00:22:35,813
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രചാരണ വാഗ്ദാനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

453
00:22:35,838 --> 00:22:38,634
ഞങ്ങൾക്കാർക്കും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ, ഹെരേര.

454
00:22:38,659 --> 00:22:43,174
മുഖ്യാ, ഞങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

455
00:22:43,380 --> 00:22:44,658
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല

456
00:22:44,683 --> 00:22:46,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വകുപ്പു മുഴുവൻ മുങ്ങുന്നത്

457
00:22:46,641 --> 00:22:49,802
എൻ്റെ ടീം അവിടെയുണ്ട്
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?

458
00:22:49,827 --> 00:22:51,787
ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാനല്ല
ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് രക്തം എടുക്കാൻ

459
00:22:51,812 --> 00:22:54,642
ഒരു ഓഡിറ്റ് താഴേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ തൊണ്ട ഇന്ന്, ഹെരേര.

460
00:22:54,667 --> 00:22:56,091
നീ മിടുക്കനാണ്.

461
00:22:56,557 --> 00:22:58,881
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കുകൾ അറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലെഫ്റ്റനൻ്റുകളുണ്ട്.

462
00:22:58,905 --> 00:23:00,753
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

463
00:23:00,778 --> 00:23:03,091
ഹാർഡ് കോൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

464
00:23:03,116 --> 00:23:05,394
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാനല്ല
മറ്റുള്ളവരെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

465
00:23:05,419 --> 00:23:06,833
എൻ്റെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി.

466
00:23:09,971 --> 00:23:13,002
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്നും നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്നും എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് പരിധിയിലേക്ക് തള്ളി.

467
00:23:13,027 --> 00:23:15,063
അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ നിമിഷം കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും.

468
00:23:15,921 --> 00:23:16,957
ഒരിക്കൽ.

469
00:23:17,312 --> 00:23:19,038
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും
ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്ക് തരൂ

470
00:23:19,063 --> 00:23:20,236
ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ,

471
00:23:20,261 --> 00:23:23,111
എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ടീമുമായി ഒരു അതിർത്തി,

472
00:23:23,245 --> 00:23:24,556
വേഗത്തിലും.

473
00:23:26,474 --> 00:23:27,648
പിന്നെ, ഹെരേര...

474
00:23:30,736 --> 00:23:33,256
നീ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ തലവൻ വീണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ.

475
00:23:34,193 --> 00:23:36,996
- പിരിച്ചുവിട്ടു.
- അത് പകർത്തുക.

476
00:23:52,864 --> 00:23:54,404
വാറൻ. മതി മതി.

477
00:23:54,429 --> 00:23:56,407
അത് സമ്മതിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, താഴെ നിൽക്കുക.

478
00:23:56,431 --> 00:23:57,821
അവസാനമായി, എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

479
00:23:57,846 --> 00:24:00,039
നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണ് പകുതി കാരണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു അപകടമാണ്.

480
00:24:00,064 --> 00:24:02,550
- വീണ്ടും പറയുക. വീണ്ടും പറയൂ! വരിക!
- ഹേയ്. ഹേയ്! മതി!

481
00:24:02,575 --> 00:24:04,405
- നിങ്ങളുടെ പുറം പകുതിയാണ് ...
- മതി!

482
00:24:05,081 --> 00:24:06,721
മോണ്ട്ഗോമറി, നടക്കൂ.

483
00:24:06,746 --> 00:24:07,954
വാറൻ, എന്നോടൊപ്പം.

484
00:24:10,277 --> 00:24:12,245
ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ കരുതി അവൾ
ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയായിരുന്നു.

485
00:24:16,245 --> 00:24:19,160
ശരി, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക.

486
00:24:19,475 --> 00:24:21,546
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

487
00:24:21,845 --> 00:24:23,778
ശരി, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി മറയ്ക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.

488
00:24:23,803 --> 00:24:25,115
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

489
00:24:26,392 --> 00:24:28,187
നിങ്ങളുടെ ഓഡിറ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

490
00:24:28,572 --> 00:24:29,642
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

491
00:24:56,698 --> 00:24:59,568
- ഭ്രാന്തൻ ദിവസം, അല്ലേ?
- അതെ.

492
00:25:00,505 --> 00:25:02,058
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

493
00:25:02,162 --> 00:25:03,521
ദോഷമില്ല, കുഴപ്പമില്ലേ?

494
00:25:05,880 --> 00:25:07,616
അതെ, എന്തായാലും
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

495
00:25:07,640 --> 00:25:08,685
കാരണം ഞാൻ പരിചരണം പൂർത്തിയാക്കി.

496
00:25:08,710 --> 00:25:11,451
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇട്ടു
അവൻ്റെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന്

497
00:25:18,384 --> 00:25:19,834
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

498
00:25:19,859 --> 00:25:21,620
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
എന്നെ തെറ്റായ രീതിയിൽ തടവി.

499
00:25:21,723 --> 00:25:22,793
നീ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

500
00:25:22,818 --> 00:25:24,896
നീ ആഴമില്ലാത്തവനായിരുന്നു
ശ്രദ്ധയ്ക്കായി നിരാശനായി.

501
00:25:25,497 --> 00:25:26,532
നന്ദി?

502
00:25:26,613 --> 00:25:28,787
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

503
00:25:30,461 --> 00:25:33,193
അതൊരു ആശ്വാസമായിരിക്കണം അല്ല
ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കാൻ

504
00:25:33,218 --> 00:25:34,218
നിങ്ങളുടെ പുറത്ത്.

505
00:25:35,715 --> 00:25:39,131
- നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ മരിച്ചതുപോലെയാണ്.
- അയ്യോ.

506
00:25:45,442 --> 00:25:46,920
- നന്ദി.
- മംമ്.

507
00:26:27,523 --> 00:26:30,989
ദൈവമേ, സ്വീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ശാന്തി തരൂ...

508
00:26:31,014 --> 00:26:32,878
ഹേ, ബെക്കറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല...

509
00:26:33,492 --> 00:26:34,562
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

510
00:26:37,105 --> 00:26:39,072
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളാണ്...

511
00:26:41,930 --> 00:26:44,588
ദൈവമേ, എനിക്ക് ശാന്തത നൽകേണമേ
കാര്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ...

512
00:26:51,247 --> 00:26:53,841
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഐ
നിങ്ങളെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വിളിച്ചു.

513
00:26:53,866 --> 00:26:55,592
തല വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി.

514
00:26:55,617 --> 00:26:57,032
എൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല...

515
00:26:57,793 --> 00:26:58,794
അത് മരിച്ചു.

516
00:26:59,286 --> 00:27:00,669
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.

517
00:27:00,979 --> 00:27:03,179
മായ, നിനക്ക് അടയാൻ പറ്റില്ല
കാര്യങ്ങൾ വഷളാകുമ്പോൾ താഴേക്ക്.

518
00:27:03,204 --> 00:27:05,171
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു
ബദലേക്കാൾ.

519
00:27:05,196 --> 00:27:07,804
ഞാൻ ഓരോന്നും ചോദ്യം ചെയ്തു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്ത തീരുമാനം.

520
00:27:07,829 --> 00:27:09,728
ഈ കുട്ടിയെ വളർത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

521
00:27:09,753 --> 00:27:11,498
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
ഒരു പാർട്ട് ടൈം രക്ഷിതാവാണോ?

522
00:27:11,523 --> 00:27:13,697
കരീന, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
അയൽക്കാർ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

523
00:27:13,722 --> 00:27:14,999
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

524
00:27:16,050 --> 00:27:17,952
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

525
00:27:17,977 --> 00:27:20,083
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം. ഞാൻ... ഞാൻ...

526
00:27:21,671 --> 00:27:22,948
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

527
00:27:22,973 --> 00:27:24,200
- അതെ ഇതാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

528
00:27:24,225 --> 00:27:25,433
ഞാനത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

529
00:27:25,537 --> 00:27:27,504
- നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുകൾ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, അവർ അകത്തുണ്ട്.

530
00:27:38,643 --> 00:27:40,196
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

531
00:27:43,507 --> 00:27:45,583
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

532
00:27:49,767 --> 00:27:51,469
ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹൈഡ്രോളിക് സ്പ്രെഡറുകൾ.

533
00:27:51,494 --> 00:27:53,232
ആരെങ്കിലും ചെയ്തതല്ലേ
അവസാന കോളിന് ശേഷം പരിശോധിക്കണോ?

534
00:27:53,257 --> 00:27:55,497
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഒഴിപ്പിച്ച ആളുകൾ വഴിയും...

535
00:27:55,522 --> 00:27:57,647
ആരോ മോഷ്ടിച്ചതായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു താടിയെല്ലുകൾ.

536
00:27:57,672 --> 00:27:59,901
- പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

537
00:27:59,926 --> 00:28:02,169
ജീവിതത്തിൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ നമുക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു.

538
00:28:02,194 --> 00:28:04,655
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്
ഓരോ സീനും കഴിഞ്ഞ് ഉപകരണങ്ങൾ.

539
00:28:04,679 --> 00:28:06,243
- അത് നിങ്ങളല്ലേ, റൂയിസ്?
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

540
00:28:06,267 --> 00:28:08,451
പക്ഷേ ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു
വാറനെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു.

541
00:28:08,476 --> 00:28:10,532
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്ന് സ്ലാക്കിംഗ്, മോണ്ട്ഗോമറി.

542
00:28:10,557 --> 00:28:13,836
ഓ, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഐ
തീ അണയ്ക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

543
00:28:13,861 --> 00:28:15,985
ഒപ്പം മന്ദബുദ്ധി എടുക്കുന്നു...

544
00:28:16,010 --> 00:28:17,814
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

545
00:28:17,839 --> 00:28:20,877
അതു പോലെ തിരിച്ചു നടക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വവും.

546
00:28:20,902 --> 00:28:22,535
- നമുക്കൊന്ന് അടിക്കാം.
- ഇല്ല. നിനക്കറിയുമോ, ബെൻ?

547
00:28:22,559 --> 00:28:24,168
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

548
00:28:24,193 --> 00:28:26,438
മോണ്ട്ഗോമറി, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്,

549
00:28:26,494 --> 00:28:27,816
വാറനെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുന്നതിന് പകരം...

550
00:28:27,840 --> 00:28:29,646
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കും
നീയാണ് മറന്നത്

551
00:28:29,670 --> 00:28:31,406
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഗേറ്റ് പൂട്ടാൻ
പരത്തുന്നവരെ തിരിച്ചയച്ചോ?

552
00:28:31,430 --> 00:28:33,028
- നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം...
- ഇല്ല. നിർത്തുക. റൂയിസ്, നിർത്തുക.

553
00:28:33,131 --> 00:28:35,651
ഞങ്ങളെ മധ്യസ്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ശരി?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശിശുപാലകനല്ല.

554
00:28:35,676 --> 00:28:37,419
- നീ ക്യാപ്റ്റൻ അല്ല.
- ഹേയ്, മതി!

555
00:28:38,280 --> 00:28:41,509
- ആരാണ് വിരിപ്പ് മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
- ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

556
00:28:43,198 --> 00:28:44,786
തൊപ്പി... നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ...

557
00:28:44,811 --> 00:28:46,421
ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചതാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

558
00:28:46,445 --> 00:28:48,274
ഹൈഡ്രോളിക് സ്പ്രെഡറുകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.

559
00:28:48,299 --> 00:28:49,438
- ഇത്...
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

560
00:28:53,945 --> 00:28:55,590
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്താണ്

561
00:28:56,589 --> 00:29:00,316
നമുക്കുള്ള എല്ലാ നിക്കലും നീട്ടുന്നു

562
00:29:00,341 --> 00:29:02,781
ഒരു അത്ഭുതം കണ്ടെത്താൻ
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ.

563
00:29:02,806 --> 00:29:06,755
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ഉപകരണങ്ങൾ?

564
00:29:09,216 --> 00:29:11,564
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

565
00:29:18,306 --> 00:29:19,626
സള്ളിവൻ, മറ്റ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് വിളിക്കുക.

566
00:29:19,651 --> 00:29:21,386
അവർക്ക് അവരുടെ സ്‌പേഡറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ,

567
00:29:21,411 --> 00:29:23,206
കാരണം നമുക്ക് ഒരു കിട്ടിയാൽ
ഇല്ലാതെ വിളിക്കൂ...

568
00:29:23,231 --> 00:29:25,794
പൂർണ്ണമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കമ്പനി 19 ഒരു ഡൈനർ തീയിലേക്ക്

569
00:29:25,819 --> 00:29:28,131
1622 വില്ലിറ്റ്സ്റ്റണിൽ.

570
00:29:28,156 --> 00:29:30,952
- കാത്തിരിക്കുക. ഹ്യൂസ് എവിടെ?
- റൂയിസ്, നീങ്ങുക!

571
00:29:46,953 --> 00:29:50,681
അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്വയം ശമിപ്പിക്കാൻ അവൻ പഠിച്ചു.

572
00:29:50,754 --> 00:29:54,052
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

573
00:29:54,270 --> 00:29:55,271
വരിക.

574
00:29:56,814 --> 00:30:01,263
ഓ. ഗോ ബാഗിൽ ഒരു ക്രോബാർ ഉണ്ട്.
ഓ, എൻ്റെ കാർ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഓ.

575
00:30:02,022 --> 00:30:04,642
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാർ ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

576
00:30:04,667 --> 00:30:06,704
അതെ, ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ
മായ ബിഷപ്പിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

577
00:30:06,729 --> 00:30:08,041
എൻ്റെ കാർ ഉറപ്പായും ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

578
00:30:10,466 --> 00:30:11,467
ഹും?

579
00:30:14,813 --> 00:30:15,814
രസകരമായ.

580
00:30:16,459 --> 00:30:17,840
ഒരു വാക്കില്ല.

581
00:30:29,140 --> 00:30:31,729
അച്ഛാ! അച്ഛാ! അച്ഛാ!

582
00:30:31,909 --> 00:30:33,255
കാത്തിരിക്കൂ. നിൽക്കൂ, അച്ഛാ.

583
00:30:36,398 --> 00:30:38,193
ദയവായി, ദയവായി. എൻ്റെ
അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

584
00:30:38,218 --> 00:30:40,160
മറ്റാരെങ്കിലും? ഉപഭോക്താക്കൾ? ജീവനക്കാരോ?

585
00:30:40,185 --> 00:30:42,369
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വെറുതെ
ഞങ്ങളെ. ഞാൻ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു,

586
00:30:42,394 --> 00:30:43,925
എൻ്റെയും അച്ഛനും അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു.

587
00:30:43,950 --> 00:30:45,741
ഒപ്പം... എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്ഫോടനം ഉണ്ടായത്.

588
00:30:45,766 --> 00:30:47,571
പക്ഷെ ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി നിലവിളിച്ചു
അച്ഛന് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

589
00:30:47,606 --> 00:30:49,006
എല്ലാം ശരി. മുറുകെ പിടിക്കുക. ശരി, 19.

590
00:30:49,031 --> 00:30:51,102
എനിക്ക് ആക്രമണത്തിൽ ബെക്കറ്റും സള്ളിവനും വേണം.

591
00:30:51,127 --> 00:30:54,002
തീയുടെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തുക.
റൂയിസ്, മോണ്ട്ഗോമറി. രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ.

592
00:30:54,027 --> 00:30:56,615
പവൽ, കണ്ടെത്തി അടയ്ക്കുക
ബാഹ്യ ഗ്യാസ് ലൈനിൽ നിന്ന്.

593
00:30:56,640 --> 00:30:57,779
വിഗ്ഗിൻസ്. നിങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണ്...

594
00:30:59,214 --> 00:31:01,354
വിഗ്ഗിൻസും പവലും,
നിങ്ങൾ പച്ചക്കൊപ്പമാണ്.

595
00:31:01,379 --> 00:31:02,656
പോകൂ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്.

596
00:31:02,681 --> 00:31:04,372
കോപ്പി, ക്യാപ്റ്റൻ. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

597
00:31:04,593 --> 00:31:06,423
ഇപ്പോൾ നേരെ നിൽക്കുക.

598
00:31:07,626 --> 00:31:10,432
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, വാറൻ.
റിഗുകളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക

599
00:31:10,457 --> 00:31:12,217
കൂടാതെ നിർവഹിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മെഡിക്കൽ.

600
00:31:12,252 --> 00:31:13,724
രോഗിയെ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

601
00:31:13,749 --> 00:31:15,095
- ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ ...
- അത് ചെയ്യൂ.

602
00:31:20,343 --> 00:31:22,173
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാം.

603
00:31:39,841 --> 00:31:42,395
അവിടെ. ആ വാതകം
പ്രധാനഭാഗം വിണ്ടുകീറി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

604
00:31:42,420 --> 00:31:45,339
അത് പകർത്തുക. ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ ഉറവിടം കണ്ടെത്തി.

605
00:31:45,364 --> 00:31:47,262
പൊട്ടിയ ഗ്യാസ് ലൈൻ തീ പടരുകയാണ്

606
00:31:47,287 --> 00:31:48,840
അടുക്കളയിലുടനീളം.

607
00:31:48,865 --> 00:31:50,886
പകർത്തുക. പവൽ, നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് അടച്ചോ?

608
00:31:50,911 --> 00:31:53,569
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ വാൽവ് ഇളകില്ല.

609
00:31:53,594 --> 00:31:55,304
അടച്ച പൈപ്പ് നമുക്ക് അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

610
00:31:55,329 --> 00:31:58,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഹൈഡ്രോളിക് ആവശ്യമാണ്
പൈപ്പ് അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സ്പ്രെഡറുകൾ അടച്ചു.

611
00:32:01,411 --> 00:32:02,967
ഞാൻ ഫ്രീസറിൻ്റെ വാതിലിൽ നിന്ന് മുട്ടി.

612
00:32:02,992 --> 00:32:04,141
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

613
00:32:04,166 --> 00:32:06,841
- ഹേയ്. സഹായം.
- ക്യാപ്റ്റൻ. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

614
00:32:06,866 --> 00:32:08,672
ആക്രമണ സംഘത്തിന് തീ അണക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

615
00:32:08,697 --> 00:32:10,768
ഞാൻ ഗ്യാസ് സീൽ ചെയ്യും
ഒരു മരം പ്ലഗ് ഉള്ള പൈപ്പ്,

616
00:32:10,793 --> 00:32:13,652
നമുക്ക് വാതിലിൽ സോകൾ ഉപയോഗിക്കാം
തീപ്പൊരി ജ്വലിക്കാതെ ഹിംഗുകൾ.

617
00:32:13,677 --> 00:32:15,704
കോപ്പി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

618
00:32:15,807 --> 00:32:18,732
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- വെള്ളപ്പൊക്കം, ബെക്കറ്റ്. നമുക്ക് പോകാം.

619
00:32:21,045 --> 00:32:23,584
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? അവന് സുഖമാണോ?

620
00:32:23,609 --> 00:32:24,782
സർ, നിങ്ങളുടെ മകന് കുഴപ്പമില്ല!

621
00:32:24,807 --> 00:32:26,474
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

622
00:32:26,498 --> 00:32:28,811
നന്ദി. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

623
00:32:28,836 --> 00:32:31,099
പിന്നെ വാതിൽ തുറക്കില്ല.

624
00:32:37,302 --> 00:32:38,441
റൂയിസ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

625
00:32:50,489 --> 00:32:52,112
ക്യാപ്റ്റൻ, തീയുടെ ഉറവിടം...

626
00:32:52,137 --> 00:32:54,415
എല്ലാവരും, ഇറങ്ങുക!

627
00:33:02,233 --> 00:33:04,028
- തിരിച്ചുവരിക!
- സള്ളിവൻ, എന്തായിരുന്നു അത്?

628
00:33:04,053 --> 00:33:05,054
അച്ഛാ!

629
00:33:06,953 --> 00:33:08,974
റൂയിസ്? മോണ്ട്ഗോമറി? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

630
00:33:08,999 --> 00:33:11,139
അച്ഛാ! എനിക്ക് അവിടെ കയറണം.

631
00:33:11,164 --> 00:33:12,524
എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

632
00:33:12,549 --> 00:33:14,763
എന്നാൽ തീ പടർന്നു, ഞങ്ങൾ
പൈപ്പ് അടയ്ക്കാൻ മാർഗമില്ല.

633
00:33:14,788 --> 00:33:16,248
ഫ്രീസറിൽ ഞങ്ങൾ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി.

634
00:33:16,272 --> 00:33:18,792
പക്ഷേ വാതിൽ ജാം ആണ്.
അത്രമാത്രം ഓക്സിജൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

635
00:33:20,345 --> 00:33:22,742
ഹെരേര, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
അവിടെ സ്ഥിതിഗതികൾ പിടിച്ചെടുക്കണോ?

636
00:33:22,796 --> 00:33:24,360
- ഒരു നിമിഷം, ചീഫ്.
- അവനെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

637
00:33:24,384 --> 00:33:26,949
- വാറൻ, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
- പൈപ്പിൽ പ്ലഗ് പൊട്ടി.

638
00:33:26,973 --> 00:33:28,605
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ
ഒരു വലിയ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ.

639
00:33:28,629 --> 00:33:30,504
നാം ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രോട്ടോക്കോൾ, അടിച്ചമർത്തൽ

640
00:33:30,528 --> 00:33:32,401
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് സഹായം എത്തുന്നതുവരെ.

641
00:33:32,426 --> 00:33:34,439
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്കുണ്ടോ
ബാക്കപ്പ് എത്തുമ്പോൾ ഒരു ETA

642
00:33:34,463 --> 00:33:36,579
- ജീവൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾക്കൊപ്പം?
- ഈ മനുഷ്യന് പറ്റില്ല

643
00:33:36,603 --> 00:33:38,176
അഞ്ച് മിനിറ്റിലധികം ഓക്സിജൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

644
00:33:38,201 --> 00:33:39,443
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

645
00:33:39,468 --> 00:33:40,710
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ!

646
00:33:42,686 --> 00:33:44,046
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

647
00:33:44,071 --> 00:33:46,101
ഹെരേര, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഇതുവരെ തീ അണച്ചിട്ടുണ്ടോ?

648
00:33:46,809 --> 00:33:49,229
ചീഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്യാസ് ഉണ്ട്
വികസിച്ച തീ.

649
00:33:49,254 --> 00:33:51,232
അതൊരു ചെറിയ സ്ഥലമാണ്, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

650
00:33:51,256 --> 00:33:54,052
വാൽവ് തകർന്നിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ
പൈപ്പ് അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സ്പ്രെഡറുകൾ,

651
00:33:54,077 --> 00:33:55,286
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

652
00:33:55,311 --> 00:33:57,824
യൂണിറ്റ് 15 ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് പോയി

653
00:33:57,849 --> 00:33:59,506
രണ്ട് മിനിറ്റിൻ്റെ ETA ഉപയോഗിച്ച്.

654
00:33:59,531 --> 00:34:00,990
അവർ എത്തുമ്പോൾ,

655
00:34:01,015 --> 00:34:03,416
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ പുറത്തെടുക്കുക
അവർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇടം നൽകുക.

656
00:34:03,441 --> 00:34:05,462
സള്ളിവനും ബെക്കറ്റും,
അടിച്ചമർത്തൽ നൽകുക.

657
00:34:05,487 --> 00:34:07,351
പവൽ, ഗ്യാസ് വാൽവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

658
00:34:07,376 --> 00:34:10,250
വിഗ്ഗിൻസ് ആൻഡ് ഗ്രീൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
റൂയിസിനെയും മോണ്ട്‌ഗോമറിയെയും സഹായിക്കാൻ

659
00:34:10,275 --> 00:34:12,198
കൂടെ
ഫ്രീസറിൽ നിന്നുള്ള ഹിംഗുകൾ.

660
00:34:12,223 --> 00:34:13,343
അത് പകർത്തൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

661
00:34:18,664 --> 00:34:20,251
സാർ, ഇപ്പോഴും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

662
00:34:22,632 --> 00:34:24,975
എല്ലാം ശരി.
അവരെ പുറത്തേക്ക് വലിക്കുക.

663
00:34:25,171 --> 00:34:27,163
ക്യാപ്റ്റൻ, രോഗി ഇപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

664
00:34:27,188 --> 00:34:29,269
- അത് പകർത്തുക.
- നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം തരൂ, റൂയിസ്.

665
00:34:29,294 --> 00:34:31,745
എഞ്ചിൻ 15 എത്തി
ജീവൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾ കൊണ്ട്.

666
00:34:31,770 --> 00:34:33,669
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറാകുക.

667
00:34:37,978 --> 00:34:40,384
- വരിക.
- വരൂ, ബെക്കറ്റ്.

668
00:34:40,409 --> 00:34:42,687
അത് നീയും ഞാനും. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

669
00:34:42,836 --> 00:34:44,459
എല്ലാം ശരി. അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, 15!

670
00:34:46,907 --> 00:34:48,115
ബാക്കപ്പ് എത്തി.

671
00:34:48,140 --> 00:34:50,585
എനിക്കിപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ റെസ്ക്യൂ ടീമിനെ വേണം.

672
00:34:51,489 --> 00:34:52,628
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, റൂയിസ്.

673
00:34:53,235 --> 00:34:55,134
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്!

674
00:34:55,159 --> 00:34:57,421
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മനുഷ്യാ! ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

675
00:35:07,054 --> 00:35:08,366
റൂയിസ്, വരൂ, മനുഷ്യാ.

676
00:35:08,493 --> 00:35:09,667
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ മിക്കവാറും കൊന്നു.

677
00:35:30,898 --> 00:35:32,175
അച്ഛൻ.

678
00:35:32,200 --> 00:35:33,339
അച്ഛൻ.

679
00:36:09,080 --> 00:36:12,429
ഞാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ലിയാമിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ മുകളിൽ.

680
00:36:12,618 --> 00:36:14,551
എന്നാൽ സത്യം... എന്നതാണ്...

681
00:36:15,993 --> 00:36:20,324
- ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
- എനിക്കറിയാം. ഞാനും.

682
00:36:24,029 --> 00:36:26,386
- നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം.
- ശരി.

683
00:36:27,414 --> 00:36:29,175
സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ഭയം.

684
00:36:29,489 --> 00:36:31,747
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും പറയാനുണ്ട്
നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്,

685
00:36:32,071 --> 00:36:33,410
അത് സത്യമായിരിക്കണം.

686
00:36:33,860 --> 00:36:34,965
മുഴുവൻ സത്യം.

687
00:36:35,696 --> 00:36:36,973
ശരി, ഉം...

688
00:36:38,870 --> 00:36:41,825
- മം-ഹും.
- അത് എനിക്ക് ഭയമാണ്

689
00:36:42,555 --> 00:36:45,144
എങ്കിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു പോകും
അവനെ ദത്തെടുക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

690
00:36:45,433 --> 00:36:47,125
എനിക്ക് അത് ഉറക്കെ പറയാൻ പറ്റുന്നില്ല.

691
00:36:48,249 --> 00:36:49,250
എനിക്കറിയാം.

692
00:36:49,581 --> 00:36:52,239
ലിയാം വളരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

693
00:36:52,264 --> 00:36:54,786
ആളുകൾ ഉള്ള ഒരു ലോകത്ത്
വെറുപ്പ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

694
00:36:55,387 --> 00:36:57,649
എങ്കിൽ പോലും പേടിച്ചു
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു,

695
00:36:57,769 --> 00:36:59,494
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

696
00:37:01,366 --> 00:37:03,782
ഞാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
ജോലിക്കിടയിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

697
00:37:06,506 --> 00:37:09,992
ലിയാമിനെ വളർത്താൻ നിന്നെ വിട്ടേക്കുക.

698
00:37:15,082 --> 00:37:16,842
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്, ഉം...

699
00:37:20,025 --> 00:37:23,325
ഇതുപോലുള്ള ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ
ഇനിയൊരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്നില്ല.

700
00:37:24,678 --> 00:37:27,496
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

701
00:37:29,632 --> 00:37:32,614
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു
IVF ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

702
00:37:35,031 --> 00:37:36,583
- ശരി.
- അതെ?

703
00:37:39,185 --> 00:37:41,153
- അതെ. അതെ.
- മംമ്.

704
00:37:42,708 --> 00:37:43,709
Mmm.

705
00:37:49,321 --> 00:37:52,670
- ഞാൻ എസ്... ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

706
00:37:57,612 --> 00:37:59,924
- നമുക്ക് വേണോ?
- മ്മ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

707
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
ഇവിടെ വരിക.

708
00:38:06,876 --> 00:38:08,533
Mmm. ബ്യൂണനോട്ടെ.

709
00:38:08,786 --> 00:38:10,684
- ശരി.
- മംമ്.

710
00:38:13,620 --> 00:38:14,621
Mmm.

711
00:38:31,999 --> 00:38:33,310
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

712
00:38:34,114 --> 00:38:36,082
അല്ല, ദൈവമേ.

713
00:38:43,686 --> 00:38:44,687
ദൈവമേ.

714
00:39:10,453 --> 00:39:12,766
- അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

715
00:39:30,768 --> 00:39:33,142
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

716
00:39:33,462 --> 00:39:35,704
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
മറുവശത്തേക്ക്, അല്ലേ?

717
00:39:36,292 --> 00:39:38,000
കേൾക്കൂ, താഷ്, ഉം.

718
00:39:38,532 --> 00:39:42,587
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്
SFD-യോട്, അത് നമ്മൾ കാരണമാണോ?

719
00:39:43,418 --> 00:39:45,585
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഉസ്മാനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

720
00:39:45,610 --> 00:39:48,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ജോലി, നമുക്ക് പൊതുവായി പോകാം.

721
00:39:48,556 --> 00:39:52,021
പിന്നെ ഞാൻ മുഴുവനും നോക്കി
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എനിക്ക് ചുറ്റും പിളർന്നു.

722
00:39:53,825 --> 00:39:55,137
ഇതെല്ലാം നമ്മുടേതാണോ?

723
00:39:57,014 --> 00:39:59,357
ഇല്ല, സുള്ളി, എല്ലാം അല്ല
നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണ്.

724
00:39:59,382 --> 00:40:02,015
- ഇല്ല...
- SFD സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നീക്കങ്ങൾ നടത്തി

725
00:40:02,040 --> 00:40:04,889
ഉള്ളിൽ കഴിയുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
ഈ കസേര വളരെ മോശമായിരിക്കും.

726
00:40:04,914 --> 00:40:07,089
ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരാൾ
വലിയ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

727
00:40:07,114 --> 00:40:10,980
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ തുടരും
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ.

728
00:40:11,959 --> 00:40:12,994
അതെ, ചീഫ്.

729
00:40:38,042 --> 00:40:39,940
ക്യാപ്റ്റൻ. ക്യാപ്റ്റൻ.

730
00:40:40,044 --> 00:40:41,183
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

731
00:40:41,559 --> 00:40:42,629
റൂയിസ്...

732
00:40:43,130 --> 00:40:44,304
ഓ...

733
00:40:44,634 --> 00:40:47,667
അതിനാൽ, അത്തരം ദിവസങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
ഇതൊരു ഗൗണ്ട്ലറ്റ് ആകാം,

734
00:40:48,293 --> 00:40:50,986
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ കാര്യം

735
00:40:51,120 --> 00:40:53,226
എല്ലാവർക്കും അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും,

736
00:40:53,298 --> 00:40:54,713
എന്താണ്... അവർക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്,

737
00:40:54,738 --> 00:40:56,653
അല്ലെങ്കിൽ ചിപ്‌സ് കുറയുമ്പോൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

738
00:40:56,678 --> 00:40:58,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

739
00:41:00,500 --> 00:41:03,026
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് പ്രശ്‌നവുമായി.

740
00:41:05,724 --> 00:41:07,416
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

741
00:41:11,775 --> 00:41:16,607
റൂയിസ്, ആ സ്ഫോടനം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് അല്ലേ?

742
00:41:16,632 --> 00:41:18,782
പിന്നെ... പിന്നെ... ബജറ്റും
എങ്കിൽ ഇനിയും ക്രമീകരിക്കാം...

743
00:41:18,807 --> 00:41:20,188
ക്യാപ്റ്റൻ.

744
00:41:20,337 --> 00:41:22,926
ഞാൻ എൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്കും
ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ മേശ.

745
00:41:55,903 --> 00:42:00,903
- ChrisKe സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.addic7ed.com-ന് --